Conditions d’utilisation

Article 1 (Champ d’application)

1. Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations entre nous et l’Utilisateur concernant l’utilisation de l’Application.
2. L’Utilisateur est réputé avoir accepté les présentes Conditions dès le téléchargement, l’installation ou l’utilisation de l’Application.
3. Les dispositions particulières et autres directives que nous publions ponctuellement dans l’Application ou sur le site web officiel de l’Application (clock-app.com, ci-après le « Site web ») font partie intégrante des présentes Conditions.

Article 2 (Contenu de l’Application)

L’Application est une app d’aide à la concentration qui permet à l’Utilisateur de restreindre l’utilisation de son propre iPhone et d’enregistrer et de visualiser le temps passé à se concentrer. Ses principales fonctionnalités sont les suivantes.

• Minuteur de verrouillage : restreint, pendant la durée définie, l’utilisation des apps autres que celles sélectionnées par l’Utilisateur comme « Apps exclues », via l’API Temps d’écran (Family Controls / Managed Settings / Device Activity) fournie par Apple.
• Routines : démarrent et terminent automatiquement les verrouillages selon les jours de la semaine et les plages horaires définis.
• Mode Strict et mode Maximal : empêchent l’interruption du minuteur en cours. Le mode Maximal empêche en outre la suppression de l’Application. La modification des réglages peut également être protégée par un code.
• Collection d’emojis, historique et objectif hebdomadaire : les verrouillages d’une certaine durée minimale font gagner des emojis, et l’Utilisateur peut consulter l’historique et l’analyse de ses verrouillages ainsi que l’état de réalisation de son objectif hebdomadaire.
• Personnalisation : permet de modifier l’apparence, notamment la couleur du thème, l’icône de l’app et le fond d’écran.
• Widgets, Activités en direct et notifications : permettent de consulter l’historique et l’état du minuteur depuis l’écran d’accueil ou l’écran verrouillé, et signalent la fin du minuteur et d’autres événements par des notifications ou des alarmes.
• Fonction de partage : permet de partager la carte d’objectif et d’autres contenus sous forme d’image sur les réseaux sociaux et ailleurs.
• Forfait Focus : forfait payant défini à l’article 5.

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités de l’Application sans préavis.

Article 3 (Environnement d’utilisation)

1. L’Application est destinée aux iPhone équipés d’iOS 18.0 ou version ultérieure. Certaines fonctionnalités peuvent n’être disponibles que sur des versions plus récentes d’iOS. L’environnement requis peut être modifié sans préavis lorsque nous le jugeons nécessaire.
2. Les équipements de communication, les frais de communication et les autres frais nécessaires à l’utilisation de l’Application sont à la charge de l’Utilisateur.

Article 4 (Autorisations)

Pour utiliser les fonctionnalités de l’Application, l’Utilisateur peut être invité à accorder les autorisations ci-dessous. L’Utilisateur reconnaît qu’en l’absence d’autorisation, tout ou partie des fonctionnalités concernées peut être indisponible.

• Temps d’écran (Family Controls) : utilisé pour restreindre, pendant le verrouillage, l’utilisation des apps autres que celles exclues par l’Utilisateur. Cette autorisation est indispensable aux fonctionnalités principales de l’Application ; sans elle, la fonction de verrouillage ne peut pas être utilisée.
• Notifications : utilisées pour signaler le début et la fin des minuteurs de verrouillage et des routines, pour les rappels et pour les rapports d’objectif hebdomadaire.
• Alarmes (iOS 26 et versions ultérieures) : utilisées pour signaler par une alarme la fin d’un minuteur de verrouillage ou d’une routine, même en mode Silence ou avec un mode de concentration actif.
• Ajout à la photothèque : utilisé pour enregistrer une image dans la photothèque lorsque l’Utilisateur choisit « Enregistrer l’image » dans la fonction de partage.
• App Tracking Transparency : utilisé pour demander si les publicités affichées dans le forfait gratuit peuvent être personnalisées.

Article 5 (Tarifs et forfait Focus)

1. L’Application peut être téléchargée et utilisée gratuitement. L’achat du « forfait Focus » payant (abonnement à renouvellement automatique mensuel ou annuel, ou achat unique) donne accès à des fonctionnalités telles que les routines récurrentes, le mode Maximal, la protection des réglages par un code, la modification de la couleur du thème, l’analyse de l’historique, des emojis et fonds d’écran exclusifs au forfait Focus, la suppression des publicités et l’augmentation du nombre de tags et de modèles de restriction pouvant être créés. Le contenu des fonctionnalités proposées est celui indiqué dans l’Application et sur la page produit de l’App Store.
2. L’achat, la facturation, la résiliation et le remboursement des forfaits payants sont régis par les conditions et les pratiques de l’App Store définies par Apple. Nous ne sommes pas en mesure de traiter les remboursements.
3. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, l’abonnement est renouvelé automatiquement pour une période identique et le mode de paiement enregistré sur le compte Apple est débité. La résiliation est possible à tout moment dans « Réglages » > nom de l’utilisateur > « Abonnements » sur l’iPhone.
4. Lorsqu’un essai gratuit est proposé, la période payante commence et la facturation débute automatiquement à la fin de l’essai gratuit. Aucun frais n’est facturé en cas de résiliation pendant l’essai gratuit. L’essai gratuit est limité à un par compte Apple.
5. Après un changement d’appareil ou une réinstallation, l’Utilisateur peut restaurer le forfait payant acheté avec le même compte Apple via « Restaurer les achats » dans l’Application.
6. À la fin du forfait payant, les fonctionnalités exclusives au forfait Focus deviennent indisponibles et les réglages tels que la couleur du thème, l’icône de l’app et le fond d’écran sont rétablis à leur état initial. Les données telles que l’historique des verrouillages et la collection d’emojis ne sont pas supprimées.
7. Nous pouvons modifier, dans une mesure raisonnable, le contenu, les tarifs et les conditions des forfaits payants. En cas de modification importante, nous en informons préalablement dans l’Application ou sur le Site web.

Article 6 (Codes promo et campagnes)

1. Dans le cadre de campagnes sur les réseaux sociaux ou d’autres initiatives, nous pouvons fournir des codes promo Apple permettant d’utiliser gratuitement le forfait Focus pendant une période déterminée. Les conditions d’utilisation, la durée de validité et le mode d’utilisation des codes promo sont régis par les règles d’Apple.
2. Les conditions de participation aux campagnes et le contenu des récompenses sont définis séparément sur le Site web. Nous pouvons modifier ou mettre fin à une campagne sans préavis.
3. Les codes promo et les récompenses ne peuvent être ni cédés à des tiers, ni revendus, ni convertis en espèces. En cas de tentative d’obtention d’une récompense par de fausses déclarations, une usurpation d’identité ou tout autre moyen frauduleux, nous pouvons refuser l’attribution de la récompense ou annuler une récompense déjà attribuée.
4. À la fin de la période commencée avec un code promo, l’abonnement peut être renouvelé automatiquement au tarif normal, selon ses réglages. Si l’Utilisateur ne souhaite pas ce renouvellement automatique, il doit résilier avant la fin de la période.

Article 7 (Affichage de publicités)

Dans le forfait gratuit, l’Application affiche, dans l’onglet « Historique » et ailleurs, des publicités diffusées via le service publicitaire Google AdMob fourni par Google LLC. Aucune publicité n’est affichée avec le forfait Focus. Pour le traitement des informations relatives aux publicités, veuillez consulter notre « Politique de confidentialité » ainsi que la politique de confidentialité du prestataire publicitaire. Nous ne sommes pas responsables du contenu des publicités ni des services vers lesquels elles renvoient.

Article 8 (Conservation et perte des données)

1. L’historique et les réglages créés dans l’Application sont enregistrés sur l’iPhone de l’Utilisateur. Lorsque la « Sauvegarde de l’historique » de l’Application est activée (elle l’est par défaut), l’historique des verrouillages, les tags et les rapports d’objectif hebdomadaire sont également enregistrés dans l’iCloud de l’Utilisateur. Aucune de ces données n’est stockée sur nos serveurs et nous n’en conservons aucune sauvegarde.
2. En cas de perte de données à la suite d’une désinstallation, d’un changement d’appareil, d’une réinitialisation de l’appareil, d’un dysfonctionnement, etc., nous ne sommes pas en mesure de les restaurer. La « Sauvegarde de l’historique » est une fonction d’aide à la préservation de l’historique ; aucune sauvegarde n’est effectuée, par exemple, si l’Utilisateur n’est pas connecté à iCloud, si l’espace iCloud est insuffisant ou si aucune connexion n’est disponible, et elle ne garantit pas la restauration des données en toutes circonstances. Si nécessaire, l’Utilisateur est invité à effectuer lui-même des sauvegardes au moyen des fonctions de l’iPhone, telles que la sauvegarde iCloud de l’ensemble de l’iPhone.
3. Si l’Utilisateur active la protection des réglages par un code et oublie ce code, il ne pourra plus modifier ni désactiver ces réglages. Nous ne pouvons ni retrouver ni réinitialiser les codes ; l’Utilisateur gère son code sous sa propre responsabilité.

Article 9 (Actes interdits)

Dans le cadre de l’utilisation de l’Application, l’Utilisateur s’interdit les actes suivants.

• Actes contraires à la loi ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs
• Actes liés à des activités criminelles
• Altération ou suppression du contenu de l’Application ou des informations et services accessibles via l’Application
• Entrave au fonctionnement de l’Application ou des services tiers qu’elle utilise, tels que ceux d’Apple ou de Google
• Ingénierie inverse, décompilation, désassemblage ou analyse de l’Application, de son code source ou de toute partie de ceux-ci
• Utilisation des fonctionnalités du forfait payant sans les avoir achetées, ou blocage frauduleux de l’affichage des publicités, par modification de l’appareil (jailbreak) ou tout autre moyen illicite
• Tentative d’obtention de codes promo ou de récompenses de campagne par de fausses déclarations, une usurpation d’identité ou tout autre moyen frauduleux
• Atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l’image, à la vie privée, à l’honneur ou à tout autre droit ou intérêt de nous-mêmes, d’autres Utilisateurs ou de tiers
• Redistribution, revente ou prêt de l’Application à des fins commerciales
• Utilisation de l’Application pour restreindre unilatéralement l’utilisation du smartphone d’une autre personne sans son consentement
• Tout autre acte que nous jugeons inapproprié

Article 10 (Suspension de la fourniture de l’Application, etc.)

1. Nous pouvons suspendre ou interrompre la fourniture de tout ou partie de l’Application sans préavis à l’Utilisateur si nous estimons que l’un des cas suivants se présente.
   • Maintenance, inspection ou mise à jour de l’Application
   • Difficulté à fournir l’Application en raison d’un cas de force majeure tel qu’un séisme, la foudre, un incendie, une panne d’électricité ou une catastrophe naturelle
   • Difficulté à fournir l’Application en raison d’une modification des spécifications ou de l’arrêt d’un service fourni par Apple ou un autre tiers
   • Tout autre cas dans lequel nous estimons que la fourniture de l’Application est difficile
2. Nous ne sommes pas responsables des préjudices ou dommages subis par l’Utilisateur ou des tiers du fait de la suspension ou de l’interruption de la fourniture de l’Application, sauf faute intentionnelle ou négligence grave de notre part.

Article 11 (Propriété intellectuelle)

Les droits d’auteur et tous les autres droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application et à l’ensemble des contenus associés (code source, design, textes, images, logos, icônes, etc.) nous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires légitimes. L’autorisation d’utiliser l’Application accordée au titre des présentes Conditions ne constitue pas une licence sur les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application.

Les images générées par la fonction de partage de l’Application peuvent être utilisées par l’Utilisateur dans la mesure où il les publie sur les réseaux sociaux ou ailleurs, ou les enregistre, à des fins personnelles. Pour toute utilisation commerciale allant au-delà, l’Utilisateur doit obtenir notre autorisation préalable.

Article 12 (Exclusion de garantie)

1. Nous ne garantissons, ni expressément ni implicitement, que l’Application est exempte de vices de fait ou de droit (y compris les défauts relatifs à la sûreté, la fiabilité, l’exactitude, l’exhaustivité, l’efficacité, l’adéquation à un usage particulier ou la sécurité, les erreurs ou bugs, ou les atteintes aux droits).
2. La fonction de verrouillage de l’Application dépend des spécifications de Temps d’écran (Family Controls) d’Apple. Certaines apps système et autres peuvent être exclues de la restriction en vertu de ces spécifications, et une mise à jour du système ou une modification des spécifications d’Apple peut entraîner la non-application ou le non-déverrouillage d’un verrouillage ; nous ne garantissons pas ces comportements.
3. Le mode Strict et le mode Maximal sont des fonctions qui, par le choix de l’Utilisateur, rendent impossible le déverrouillage jusqu’à l’écoulement de la durée définie. Nous ne sommes pas responsables des préjudices résultant de l’utilisation de ces modes (y compris l’impossibilité de passer un appel urgent ou d’effectuer une tâche urgente).
4. Nous ne sommes pas tenus de réparer les dommages subis par l’Utilisateur du fait de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Application, sauf faute intentionnelle ou négligence grave de notre part.
5. Même lorsque notre responsabilité ne peut pas être entièrement exclue en vertu de la loi japonaise sur les contrats de consommation ou d’autres lois, notre responsabilité au titre des dommages est limitée au montant que l’Utilisateur nous a versé (ou a versé par l’intermédiaire d’Apple) pour les forfaits payants de l’Application au cours des 12 mois précédant immédiatement la survenance du dommage.

Article 13 (Responsabilité de l’Utilisateur quant à l’environnement d’utilisation)

L’Utilisateur utilise l’Application sous sa propre responsabilité. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d’un oubli de déverrouillage, d’une erreur de réglage, d’une erreur de manipulation, etc. (y compris les retards dans les communications professionnelles ou les appels d’urgence). En cas d’urgence, l’Utilisateur est invité à utiliser les fonctions standard de l’iPhone (app Téléphone, Appel d’urgence, etc.).

Article 14 (Modification des Conditions)

Nous pouvons modifier les présentes Conditions sans en informer l’Utilisateur lorsque nous le jugeons nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication dans l’Application ou sur le Site web, et l’Utilisateur qui continue d’utiliser l’Application après la modification est réputé l’avoir acceptée.

Article 15 (Droit applicable et juridiction compétente)

1. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais.
2. En cas de litige relatif à l’Application ou aux présentes Conditions, le tribunal compétent pour le lieu de notre établissement sera le tribunal de première instance exclusivement compétent par convention.

Article 16 (Contact)

Pour toute question concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes.

E-mail : clock.app.inquiry@gmail.com
Formulaire de contact : https://clock-app.com/fr/inquiry